The rear seal of the gearbox is of rubber lip type. Its found inside of a metal cup that is pressed over the end of the rear extension of the gearbox. The front yoke is designed to slide in and out of this seal to allow the rear suspension to move freely. In order to maintain correct positioning and a good oil seal, a bronze bushing is pressed into the end of the rear extension. Should this bushing wear out, the oil seal will be rendered ineffective and a lewak will occur. If oil is leaking out the back of the gearbox, it is probably a good idea to replace both the seal and the bushing.
The only way to do this is to remove the rear extension. Once the gearbox is out of the car and drained of oil, place the gearbox on the floor or workbench bellhousing down (this will prevent the layshaft from falling out). Next remove the remote unit, and then unbolt the rear extension. To separate the rear extension from the rest of the gearbox, you will need to rotate the control lever free of the selector rods. Once the rear extension is clear, do not reposition the gearbox. If the layshaft falls out it will be very hard to get back in. The only thing holding the lashaft in are the front cover and the rear extension.


Once the rear extension is out, remove the rear seal. A monkey wrench or pipe wrench can be quite handy here. Twist it to loosen and possibly even to remove. At the dealership, a special service tool (18G 389) was used for removing this seal with adapter 18G 389 A. Sometimes a bit of hammering away at it wth a cold chisel is required, but hopefully the pipe wrench will be enough. I wont say it's easy without the factory tools, because it's not, and you stand a chance of damaging something.
Removing the old bushing is easiest when a hacksaw blade is used to cut through the bushing. The bushing has a seam in it already so try to cut on the side opposite the seam. Then use a hammer and chisel to collapse the bushing inward untill it releases.
Press the new bushing in. You can also tap it in, but be sure to put a block of wood between your hammer and the bushing to prevent damage to the bushing. Once the bushing is all the way in, it will have closed up too tight for the driveshaft to fit. The next step will be to ream or hone it out to the apropriate diameter. A brake cylinder hone can be used. However, if the hone goes in too deep the stones will get stuck. To prevent this, you can install a large flat washer between the stones and the shaft (as shown in the following images. Move the hone up and down followingthe manufacturer's instructions untill the yoke fits. Note, there is agroove in the new bushing. This is normal and needs to be there to allow the bushing to be properly lubricated. Do not grind this away. In practice however, it may be best to take this to a machine shop and get it reamed to perfctly fit your driveshaft yoke.


Press the new seal over the end of the rear extension. The workshop manual recommends using no less than 3 tools for this operation. 18G 134 and 18G 134 L are used to press the seal on the end of the tail extension, and 18G 488 is used to crimp it in place. Chances are you dont have those tools, so try to tap the seal in place with a block of wood between the seal and the hammer and go slow, then whack the sides of the seal with a cold chisel to try to crimp it in place. Fit a new gasket between the gearbox and the rear extension, place the rear extension back on the gearbox and make sure the control lever is engaged with the selector rods. Reinstall the remote control unit. Tighten everything back up and put it back in the car.